Installateur

installieren

»technische Anlagen einrichten, einbauen, anschließen«, auch reflexiv im Sinne von »sich häuslich niederlassen und einrichten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus mlat. installare »in eine Stelle, in ein ‹kirchliches› Amt einsetzen« entlehnt, aber erst in neuester Zeit übertragen verwendet. Das zugrunde liegende Substantiv mlat. stallus »‹Chor›stuhl (als Zeichen der Amtswürde)« geht zurück auf germ. *stall- »Stelle, Platz« (vgl. ↑ Stall). – Dazu stellt sich die seit dem 19. Jh. bezeugte Bildung Installation »Bestallung, Einsetzung in ein ‹geistl.› Amt«, heute vorwiegend ein technisches Fachwort im Sinne von »Einrichtung, Einbau, Anschluss von technischen Anlagen«. Die Ableitung Installateur »Einrichter, Prüfer von technischen Anlagen (wie Heizung, Wasser, Gas, Licht)« ist eine französierende Neubildung des 20. Jh.s.